Um filme baseado em um livro, não tenta ser fiel a obra original. Como o próprio nome diz, apenas a base do roteiro faz referencia á sua origem mas, no geral, é algo novo.
Desse modo, os personagens, locais e historias podem não ser os mesmos. Seria o tipo de filme que deixa os fãs de livros muito irritados quando veem a história diferente.
Já quando o filme vem de uma inspiração, pressupõe que o cineasta tenha mais liberdade.
Um filme inspirado em um livro passa longe da história contada pelo escritor. Isso porque a leitura serviu apenas de inspiração.
Adaptar, significa transpor, ou seja, é contar a mesma história só que em uma mídia diferente.
É possível que um filme seja parecido com o livro que originou a adaptação cinematográfica, porém dificilmente será idêntico.
Isso acontece porque justamente ambos são histórias contadas em meios diferentes, portanto a sua linguagem também será diferente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário